Nissan Pathfinder: Información técnica y delconsumidor - Información de carga del vehículo

Información básica

ADVERTENCIA

• Es extremadamente peligroso viajar en el área de carga del vehículo.En un choque, las personas que viajan en estas áreas están más propensas a resultar gravemente lesionadas o muertas.
• No permita que nadie viaje en un área del vehículo que no cuente con asientos y cinturones de seguridad.
• Asegúrese de que todas las personas en el vehículo ocupen un asiento y usen correctamente un cinturón de seguridad.

Términos

Antes de cargar el vehículo, es importante familiarizarse con los siguientes términos:

• Peso vehicular (peso real del vehículo); el peso del vehículo incluye: equipos estándar y opcionales, líquidos, herramientas de emergencia y conjunto de la llanta de refacción. Este peso no incluye pasajeros ni carga.
• Peso bruto del vehículo (GVW): peso del vehículo más el peso combinado de los pasajeros y de la carga.
• Peso bruto vehicular máximo (GVWR): peso combinado total máximo del vehículo sin carga, de los pasajeros, de la carga, del enganche, de la carga de la lengüeta de remolque y de otros equipos opcionales. Esta información se encuentra en la etiqueta de certificación F.M.V.S.S./C.M.V.S.S.
• Peso bruto vehicular del eje trasero (GAWR): límite de peso (carga) máximo especificado para el eje delantero o el trasero. Esta información se encuentra en la etiqueta de certificación F.M.V.S.S./ C.M.V.S.S.
• GCWR (peso bruto vehicular combinado máximo): el peso total máximo del vehículo, de los pasajeros, de la carga y del remolque.
• Capacidad de peso del vehículo, límite de carga, capacidad total de carga: límite de peso total máximo de la carga (pasajeros y carga) del vehículo. Corresponde al peso combinado máximo de ocupantes y carga que puede transportar el vehículo. Si el vehículo se usa para llevar un remolque, el peso de la lengüeta de remolque se debe incluir comoparte de la carga. Esta información se encuentra en la etiqueta de información de llantas y de carga (sólo si está equipado).
• Capacidad de carga: peso permitido de carga; es el límite de carga menos el peso de los ocupantes.

Capacidad de carga del vehículo

Información básica

Antes de manejar un vehículo cargado, compruebe que no exceda el Peso bruto vehicular máximo (GVWR) ni el Peso bruto vehicular del eje trasero (GAWR) del vehículo. Los valores GVWR y GAWR están en la etiqueta de certificación F.M.V.S.S./ C.M.V.S.S. Para obtener información adicional, consulte "Medición de pesos".

No exceda el límite de carga del vehículo, que aparece como "El peso combinado de ocupantes y carga" en la etiqueta de información de llantas y carga. No exceda el número de ocupantes que aparece como "Capacidad de asientos" en la Etiqueta de información de llantas y carga.

Para obtener "el peso combinado de ocupantes y carga", agregue el peso de todos los ocupantes, luego agregue el peso total de la carga.

En la siguiente ilustración aparecen ejemplos.

Ejemplo

Pasos para determinar el límite de carga correcto

1. Ubique el mensaje "The combined weight of occupants and cargo should never exceed XXX kg or XXX lb." (El peso combinado de los ocupantes y la carga no debe exceder nunca XXX kg o XXX lb) en la etiqueta del vehículo.

2. Determine el peso combinado del conductor y de los pasajeros que viajarán en el vehículo.

3. Reste el peso combinado del conductor y los pasajeros de XXX kg.o XXX libras.

4. La cifra resultante es igual a la cantidad disponible de carga y capacidad de carga de equipaje.

Por ejemplo, si la cantidad "XXX" equivale a 1400 libras y habrá cinco pasajeros de 150 libras en su vehículo, la cantidad de carga disponible y la capacidad de carga de equipaje es de 650 libras (1400-750 (5 X 150) = 650 libras).

5. Determine el peso combinado de equipaje y carga que transportará el vehículo. Ese peso no puede exceder la carga y la capacidad de carga de equipaje disponibles calculadas en el paso 4.

6. Si el vehículo va a arrastrar un remolque, la carga del remolque se trasladará al vehículo. Consulte este manual para determinar cómo esto reduce la carga y la capacidad de carga de equipaje disponibles del vehículo.

Antes de conducir un vehículo cargado, asegúrese de no exceder el GVWR ni el GAWRde su vehículo. Para obtener información adicional, consulte "Medición de pesos".

Además, revise si las presiones de inflado de las llantas están correctas.

Para obtener información adicional, consulte la "etiqueta Información de llantas y de carga".

Cómo asegurar la carga

Ganchos para equipaje del área de carga

En el área de carga hay ganchos para equipaje/carga como se muestra a continuación.

Los ganchos se pueden utilizar para asegurar la carga con cuerdas u otros tipos de correas.

Cuando asegure elementos con los ganchos para equipaje que están localizados en el acabado de la parte, no aplique una carga de más de 29 N (6,5 lb) en un sólo gancho.

Los ganchos para equipaje que están localizados en el piso deben tener cargas inferiores a 490 N (110 lb) en un sólo gancho.

ADVERTENCIA

• Asegure correctamente toda la carga con cuerdas o correas a fin de impedir que se deslice o que se mueva. No coloque carga a una altura superior a la de los respaldos. En un frenado repentino o en un choque, la carga sin asegurar puede causar lesiones a los pasajeros.
• La correa superior del sistema de sujeción para niños puede dañarse si hace contacto con objetos de la zona de carga. Asegure todos los objetos que lleve en el área de carga. Un niño puede sufrir serias lesiones o incluso la muerte en un choque si la correa superior de sujeción está dañada.
• No cargue el vehículo con más peso que el GVWR o los GAWR delanteros y traseros máximos. Si lo hace, se pueden fracturar algunas partes del vehículo, pueden producirse daños en las llantas o pueden cambiar el modo en que usted maneja el vehículo. Esto puede tener como resultado la pérdida del control y causar lesiones a los pasajeros.

Recomendaciones de carga

• El GVW no debe exceder el GVWR o GAWR, según lo especificado en la etiqueta de certificación F.M.V.S.S./C.M.V.S.S.
• No cargue el eje delantero y trasero hasta el GAWR. Si lo hace, se excederá el GVWR.

ADVERTENCIA

• Asegure correctamente toda la carga con cuerdas o correas a fin de impedir que se deslice o que se mueva. No coloque carga a una altura superior a la de los respaldos. En un frenado repentino o en un choque, la carga sin asegurar puede causar lesiones a los pasajeros.
• No cargue el vehículo con más peso que el GVWR o los GAWR delanteros y traseros máximos.

  Si lo hace, se pueden fracturar algunas partes del vehículo, pueden producirse daños en las llantas o pueden cambiar el modo en que usted maneja el vehículo. Esto puede tener como resultado la pérdida del control y causar lesiones a los pasajeros.

• La sobrecarga no sólo reduce la vida útil del vehículo y de las llantas, sino que también puede generar un manejo poco seguro y hacer que aumenten las distancias de frenado. Esto puede causar una falla prematura de las llantas, que puede traducirse en accidentes graves y lesiones personales. Las fallas producidas por la sobrecarga no las cubre la garantía del vehículo.

Medición de pesos

Asegure los objetos sueltos para evitar que el peso se mueva, lo que puede afectar el equilibrio del vehículo. Cuando el vehículo esté cargado, diríjase a una balanza y pese las ruedas delanteras y traseras separadamente para determinar las cargas de los ejes. Las cargas individuales de los ejes no deben exceder ninguno de los Pesos Brutos Vehiculares Máximos por eje (GVWR).

La suma total de las cargas de los ejes no debe exceder el Peso Bruto Vehicular Máximo (GVWR). Estas cifras se encuentran en la etiqueta de certificación del vehículo. Si se exceden los pesos, mueva o saque los elementos (o carga) para llevar el peso a sus límites.

Instalación de la placa delanteraArrastre de un remolque