Nissan Pathfinder: Seguridad: asientos, cinturones deseguridad y sistema de sujeciónsuplementario - Sistemas de sujeción para niños

• Precauciones relacionadas con los sistemas de sujeción para niños
• Sistema LATCH (anclajes inferiores y correas para niños)
• Instalación de sistemas de sujeción para niños orientados hacia atrás mediante LATCH
• Instalación de sistemas de sujeción para niños orientados hacia atrás mediante los cinturones de seguridad
• Instalación de sistemas de sujeción para niños orientados hacia adelante utilizando el sistema LATCH
• Instalación de sistemas de sujeción para niños orientados hacia adelante tilizando los cinturones de seguridad

Precauciones relacionadas con los sistemas de sujeción para niños Nissan Pathfinder R53

ADVERTENCIA

• No seguir las advertencias y las instrucciones para el uso y la instalación adecuada de los sistemas de sujeción para niños podría resultar en lesiones graves o fatales del niño o de otros pasajeros durante un frenado repentino o un choque:
  • El sistema de sujeción para niños se debe utilizar e instalar adecuadamente.

    Siga siempre todas las instrucciones del fabricante del sistema de sujeción para niños relacionadas con la instalación y el uso.

  • Los bebés y los niños pequeños nunca se deben sostener en el regazo.

    Ni el adulto más fuerte puede resistir las fuerzas de un choque.

  • No coloque el mismo cinturón de seguridad alrededor de un niño y otro pasajero.

• NISSANrecomienda instalar todos los sistemas de sujeción para niños en el asiento trasero. Los estudios demuestran que los niños están más seguros cuando se sujetan correctamente en el asiento trasero que en el delantero. Si debe instalar una sujeción para niños orientada hacia adelante en el asiento delantero, consulte "Instalación de la sujeción para niños orientada hacia adelante mediante el uso de los cinturones de seguridad"ю
• Nunca instale un sistema de sujeción para niños mirando hacia atrás en el asiento delantero, ni siquiera con el Sistema de bolsa de aire avanzado de NISSAN. Al inflarse, una bolsa de aire puede lesionar gravemente a un niño o incluso causar la muerte. Un sistema de sujeción para niños orientado hacia atrás sólo se debe usar en el asiento trasero.
• Asegúrese de comprar un sistema de sujeción para niños adecuado para el niño y para el vehículo. Algunos sistemas de sujeción para niños pueden no ajustarse adecuadamente a su vehículo.
• Los puntos de anclaje del sistema de sujeción para niños están diseñados para soportar sólo las cargas impuestas por sistemas de sujeción correctamente ajustados.

  Bajo ninguna circunstancia se deben utilizar a fin de sujetar cinturones de seguridad para adultos u otros elementos o equipo al vehículo. Si lo hace, se podrían dañar los anclajes del sistema de sujeción para niños. El sistema de sujeción para niños no se instalará correctamente si se utiliza el anclaje dañado, y un niño podría lesionarse de forma grave o fatal en un choque.

• Nunca utilice los puntos de anclaje para cinturones de seguridad de adultos ni otros elementos.
• No debe usar un sistema de sujeción para niños con correas superiores de sujeción en el asiento del pasajero delantero.
• Mantenga el respaldo tan vertical como sea posible después de ajustar el sistema de sujeción para niños.
• Los bebés y los niños siempre deben acomodarse en un sistema de sujeción adecuado para niños cuando viajen en el vehículo.

• Cuando el sistema de sujeción para niños no esté en uso, manténgalo asegurado con el sistema LATCH o un cinturón de seguridad. Durante un frenado repentino o un choque, los objetos sueltos pueden provocar lesiones a los ocupantes o daños al vehículo.
• Un sistema de sujeción para niños en un vehículo cerrado puede calentarse mucho. Revise la superficie del asiento y las hebillas antes de acomodar al niño en el sistema de sujeción.
• La función de un toque de la segunda fila no se debe utilizar cuando se esté utilizando un sistema de sujeción para niños.
• Los botones de un toque de la segunda fila se activan durante las velocidades del vehículo inferiores a 2 km/h (1.2 mph). Si se presiona cualquiera de los botones, el asiento puede destrabarse incluso si el asiento está ocupado y puede moverse o inclinarse. Si el asiento está destrabado, el ocupante puede sufrir lesiones graves durante la conducción.
• Para ayudar a evitar el riesgo de lesiones personales, supervise a niños, personas que requieran la asistencia de otras personas o mascotas que ocupen la segunda y tercera filas para evitar presionar los botones de un toque que operan la función de ingreso.

Este vehículo cuenta con un sistema de anclajes de sujetador universal para niños, conocido como el sistema LATCH (anclajes inferiores y correas de sujeción para niños).

Algunos sistemas de sujeción para niños incluyen conexiones rígidas o instaladas en la correa que no se pueden conectar a estos anclajes. Para obtener información adicional, consulte "Sistema LATCH (Anclajes inferiores y bandas para niños)".

Si no tiene un sistema de sujeción para niños compatible con el sistema LATCH, puede usar los cinturones de seguridad del vehículo.

Varios fabricantes ofrecen sistemas de sujeción para bebés y niños de diversos tamaños.

Al elegir un sistema de sujeción para niños, tome en cuenta los siguientes puntos:

• Elija sólo un sistema de sujeción que exhiba una etiqueta que certifique el cumplimiento de la Norma federal de seguridad para vehículos motorizados 213 o de la Norma de seguridad para vehículos motorizados 213 de Canadá.
• Compruebe el sistema de sujeción para niños en su vehículo para asegurarse de que sea compatible con el sistema de asientos y cinturones de seguridad del vehículo.
• Si el sistema de sujeción para niños es compatible con su vehículo, acomode a su niño y compruebe los diversos ajustes para asegurarse de que el sistema sea compatible con él. Elija un sistema de sujeción que esté diseñado para la altura y el peso de su niño. Siga siempre todos los procedimientos recomendados.
• Si el peso combinado del niño y la sujeción para niños es inferior a 29.5 kg (65 lb), puede utilizar los anclajes LATCH o el cinturón de seguridad del vehículo para instalar la sujeción para niños (no ambos al mismo tiempo).
• Si el peso combinado del niño y el sistema de sujeción para niños es superior a 29.5 kg (65 lb), utilice el cinturón de seguridad del vehículo (no los anclajes inferiores) para instalar el sistema de sujeción para niños.
• Asegúrese de seguir las instrucciones del fabricante de la sujeción para niños relativas a la instalación.

Todos los estados de EE.UU. y las provincias o territorios de Canadá exigen asegurar en todo momento a bebés y a niños pequeños en un sistema de sujeción aprobado durante el uso del vehículo.

Las leyes canadienses exigen que la correa superior de sujeción para las sujeciones para niños orientadas hacia adelante esté asegurada al punto de anclaje designado para ello en el vehículo.

Sistema LATCH (anclajes inferiores y correas para niños) Nissan Pathfinder Fifth generation

Ubicaciones del anclaje inferior del sistema LATCH: Butacas individuales (sólo si están equipadas)

Información básica

El vehículo cuenta con puntos de anclaje especiales que se usan con sistemas de sujeción para niños compatibles con el sistema LATCH. También se le llama sistema ISOFIX o compatible con ISOFIX. Con este sistema, no es necesario utilizar un cinturón de seguridad del vehículo para asegurar la sujeción para niños, a menos que el peso combinado del niño y la sujeción para niños supere los 29.5 kg (65 lb). Si el peso combinado del niño y el sistema de sujeción para niños es superior a 29.5 kg (65 lb), utilice el cinturón de seguridad del vehículo (no los anclajes inferiores) para instalar el sistema de sujeción para niños. Asegúrese de seguir las instrucciones del fabricante de la sujeción para niños relativas a la instalación.

Ubicaciones del anclaje inferior del sistema LATCH: Asientos tipo banca (sólo si está equipada)

Los puntos de anclaje inferior del sistema LATCH se suministran para instalar sistemas de sujeción para niños sólo en las siguientes posiciones:

• Asientos tipo banca de la segunda fila (sólo si está equipado)
• Asientos de capitán de la segunda fila (sólo si está equipado)
• Posición de asiento del lado del conductor de la tercera fila

Anclaje inferior del sistema LATCH

ADVERTENCIA

No seguir las advertencias y las instrucciones para el uso y la instalación adecuada de los sistemas de sujeción para niños podría resultar en lesiones graves o fatales del niño o de otros pasajeros durante un frenado repentino o un choque:

• Instale los sistemas de sujeción para niños compatibles con el sistema LATCH sólo en las ubicaciones que aparecen en la ilustración.
• No asegure un sistema de sujeción para niños en la posición central de la segunda fila y en la posición exterior al mismo tiempo.
• Inspeccione los anclajes inferiores insertando los dedos en el área de anclaje inferior. Toque para asegurarse de que no haya obstrucciones sobre los anclajes, como la correa del cinturón de seguridad o material del cojín de asiento. El sistema de sujeción para niños no quedará correctamente sujetado si los anclajes inferiores están obstruidos.
• Los puntos de anclaje del sistema de sujeción para niños están diseñados para soportar sólo las cargas impuestas por sistemas de sujeción correctamente ajustados. Bajo ninguna circunstancia deben ser utilizados como cinturones de seguridad para adultos,mazos de cables, o para fijar otros elementos o equipos al vehículo. Si lo hace, se podrían dañar los anclajes del sistema de sujeción para niños. El sistema de sujeción para niños no se instalará correctamente si se utilizan los anclajes dañados, y un niño podría lesionarse gravemente o incluso morir en un choque.

Ubicación de los anclajes inferiores del sistema LATCH

Ubicación de los anclajes inferiores del sistema LATCH

Los anclajes inferiores del sistema LATCH se ubican como se indica en la imagen. El respaldo cuenta con una etiqueta que ayuda a encontrar los anclajes inferiores LATCH.

Localizaciones de las etiquetas de LATCH en las butacas individuales de la segunda fila (sólo si está equipado)

Ubicación de las etiquetas de LATCH en el asiento de banca de la segunda fila (sólo si está equipado)

Localizaciones de las etiquetas de LATCH en la posición de asiento del conductor de la tercera fila

Anclaje LATCH en la posición central de la segunda fila de asientos (sólo si está equipado)

Se encuentra un quinto anclaje LATCH entre los pares de anclaje LATCH hacia afuera.

Está específicamente diseñado para usarse junto con el anclaje LATCH hacia adentro del lado del conductor para instalar un sistema de sujeción para niños (CRS, del inglés Child Restraint System) en la posición central de la segunda fila de asientos.

Estos anclajes utilizan una separación de anclaje LATCH estándar A de 280 mm (11.02 in).

ADVERTENCIA

• Nunca fije dos conexiones de CRS al mismo anclaje LATCH. Esto puede sobrecargar el anclaje en un choque, lo que podría aumentar el riesgo de lesiones graves del ocupante o su muerte.
• Cuando instale el CRS en la posición central de la segunda fila de asientos con los anclajes LATCH hacia adentro, tenga cuidado de asegurarse de que cualquier ocupante o CRS en las posiciones hacia afuera del asiento esté sujeto de forma adecuada con el cinturón de seguridad del vehículo y de que no haya interferencias en la instalación central del CRS. Si los ocupantes hacia afuera no pueden sujetarse correctamente, considere utilizar el cinturón de seguridad del vehículo para sujetar el CRS en la posición central del asiento o mover el CRS a otra posición.
• Cuando instale el CRS en la posición de asiento central, utilice la función de reclinación del respaldo del asiento para alinear los lados izquierdo y derecho del respaldo del asiento, lo que crea una superficie reclinada uniformemente. Nunca instale un CRS en la posición de asiento central cuando una parte del respaldo del asiento se reclina más que la otra. Esto puede crear una superficie inestable para la instalación del CRS. Si no se reclinan de manera uniforme los respaldos antes de la instalación del CRS, podría aumentar el riesgo de las lesiones graves o la muerte del pasajero.Recuerde volver a verificar que el CRS esté instalado correctamente cada vez que los asientos se reclinen o ajusten.

ACEPTAR

Incorrecto (la reclinación del respaldo no está alineada)

Conexión instalada en la correa de sujeción del sistema LATCH

Instalación de las conexiones de anclaje inferior del sistema LATCH para sistemas de sujeción para niños

Los sistemas de sujeción para niños compatibles con el sistema LATCH incluyen dos conexiones rígidas o instaladas en la correa que se pueden conectar a dos anclajes en posiciones de asiento específicas del vehículo. Con este sistema, no es necesario usar el cinturón de seguridad de un vehículo a fin de asegurar un sistema de sujeción para niños. Verifique si el sistema de sujeción para niños tiene una etiqueta que indique su compatibilidad con el sistema LATCH. Esta información también se puede encontrar en las instrucciones que proporciona el fabricante del sistema de sujeción.

Cuando instale un sistema de sujeción para niños, lea y siga con cuidado las instrucciones de este manual y aquellas que vienen con el sistema de sujeción.

Conexión rígida del sistema LATCH

Correa de sujeción superior

ADVERTENCIA

• No permita que la carga haga contacto con la correa superior de sujeción cuando esté fija al anclaje de la correa superior. Asegure debidamente la carga para que no haga contacto con la correa superior de sujeción. La carga que no esté bien asegurada o que haga contacto con la correa superior de sujeción, puede dañarla durante un choque. Un niño puede sufrir serias lesiones o incluso morir en un choque si la correa superior de sujeción está dañada.
• Los puntos de anclaje del sistema de sujeción para niños están diseñados para soportar sólo las cargas impuestas por sistemas de sujeción correctamente ajustados. Bajo ninguna circunstancia deben ser utilizados como cinturones de seguridad para adultos,mazos de cables,o para fijar otros elementos o equipos al vehículo. Si lo hace, se podrían dañar los anclajes del sistema de sujeción para niños. El sistema de sujeción para niños no se instalará correctamente si se utilizan los anclajes dañados, y un niño podría lesionarse gravemente o incluso morir en un choque.

Asiento tipo banca de la segunda fila (sólo si está equipado)

Ubicaciones de los puntos de anclaje de la correa superior

1. Correa de sujeción superior
2. Punto de anclaje

Los puntos de anclaje se encuentran en los siguientes lugares:

• Asiento tipo banca de la segunda fila (sólo si está equipado) en el respaldo en las posiciones de asiento indicadas.
• Butaca individual de la segunda fila (si está equipada) en el respaldo en las posiciones de asiento indicadas.

Asientos de capitán de la segunda fila (sólo si está equipado)

• Asiento tipo banca de la tercera fila en el respaldo en las posiciones de asiento indicadas.

NOTAS: Retire la cabecera exterior de la 2.ª fila y guárdela en un lugar seguro cuando instale un sistema de sujeción para niños.

Asegúrese de volver a instalar la cabecera cuando quite el sistema de sujeción para niños.

Asiento tipo banca de la tercera fila

Si tiene alguna duda durante la instalación de una correa de sujeción superior, se recomienda que visite a un distribuidor NISSAN para este servicio.

Instalación de sistemas de sujeción para niños orientados hacia atrás mediante LATCH Nissan Pathfinder SUV

Para obtener más información, consulte "Seguridad para niños" y "Sistema de sujeción para niños" para todas las advertencias y precauciones antes de instalar un sistema de sujeción para niños.

No utilice los anclajes inferiores si el peso combinado del niño y el sistema de sujeción para niños supera los 29.5 kg (65 lb). Si el peso combinado del niño y la sujeción para niños supera los 29.5 kg (65 lb), utilice el cinturón de seguridad del vehículo (no los anclajes inferiores) para instalar la sujeción para niños. Asegúrese de seguir las instrucciones del fabricante de la sujeción para niños relativas a la instalación.

Siga estos pasos para instalar un sistema de sujeción para niños mirando hacia atrás en los asientos de la segunda fila utilizando el sistema LATCH:

1. Coloque el sistema de sujeción para niños sobre el asiento. Siga siempre las instrucciones del fabricante del sistema de sujeción para niños.

Instalación con cinturón orientada hacia atrás: paso 2

Instalación rígida orientada hacia atrás: paso 2

2. Asegure las conexiones de anclaje del sistema de sujeción para niños a los anclajes inferiores del sistema LATCH.

Compruebe que el sistema LATCH esté debidamente instalado en los anclajes inferiores.

Orientación hacia atrás - paso 3

3. En sistemas de sujeción para niños con conexiones instaladas mediante la correa del cinturón, asegúrese de que las conexiones de anclaje no queden flojas.

Con la mano, presione firmemente hacia abajo y atrás en el centro del sistema de sujeción para niños a fin de comprimir el cojín y el respaldo del asiento del vehículo mientras tensa la correa de las conexiones de anclaje.

Orientación hacia atrás - paso 4

4. Luego de instalar el sistema de sujeción, pruébelo antes de colocar al niño. Empújelo de lado a lado mientras sostiene el sistema de sujeción para niños cerca de la ruta de fijación del sistema LATCH.

El sistema de sujeción para niños no debe moverse más de 25 mm (1 pulgada), de lado a lado. Intente jalar hacia adelante y verifique si el sistema LATCH mantiene al sistema de sujeción en su lugar. Si el sistema de sujeción no está seguro, tense el sistema LATCH según sea necesario o coloque el sistema de sujeción en otro asiento y vuelva a probarlo.

Tal vez deba intentar con un sistema de sujeción para niños diferente o tratar de instalarlo utilizando el cinturón de seguridad del vehículo (sólo si corresponde).

No todos los sistemas de sujeción para niños se ajustan a todos los tipos de vehículos.

5. Verifique que el sistema de sujeción para niños esté asegurado correctamente antes de cada uso. Si el sistema de sujeción para niños está suelto, repita los pasos del 2 al 4.

Instalación de sistemas de sujeción para niños orientados hacia atrás mediante los cinturones de seguridad Nissan Pathfinder SUV

ADVERTENCIA Se debe utilizar el cinturón de seguridad de tres puntos con retractor de bloqueo automático (ALR) cuando se instala un sistema de sujeción para niños.

No usar el modo ALR causa que el sistema de sujeción para niños no quede correctamente sujetado. El sistema de sujeción puede voltearse o quedar suelto y provocar lesiones al niño durante un frenado repentino o un choque.

Para obtener más información, consulte "Seguridad para niños" y "Sistema de sujeción para niños" para todas las advertencias y precauciones antes de instalar un sistema de sujeción para niños.

No utilice los anclajes inferiores si el peso combinado del niño y el sistema de sujeción para niños supera los 29.5 kg (65 lb). Si el peso combinado del niño y la sujeción para niños supera los 29.5 kg (65 lb), utilice el cinturón de seguridad del vehículo (no los anclajes inferiores) para instalar la sujeción para niños. Asegúrese de seguir las instrucciones del fabricante de la sujeción para niños relativas a la instalación.

Siga estos pasos a fin de instalar un sistema de sujeción para niños orientado hacia atrás con los cinturones de seguridad del vehículo en los asientos traseros:

Orientación hacia atrás - paso 1

1. Los sistemas de sujeción para bebés son del tipo orientado hacia atrás y, por lo tanto, no se deben usar en el asiento delantero. Coloque el sistema de sujeción para niños sobre el asiento.

Siga siempre las instrucciones del fabricante del sistema de sujeción para niños.

Orientación hacia atrás - paso 2

2. Pase la lengüeta del cinturón de seguridad a través del sistema de sujeción para niños e insértela en la hebilla hasta que escuche y sienta que el seguro se engancha. Asegúrese de seguir las instrucciones del fabricante del sistema de sujeción para niños con relación al ajuste del cinturón de seguridad.

Orientación hacia atrás - paso 3

3. Jale el cinturón de hombros hasta que quede completamente extendido. En este momento, el retractor del cinturón de seguridad está en el modo ALR (modo de sistema de sujeción para niños).

Este regresa al modo ELR cuando el cinturón de seguridad se retrae por completo.

Orientación hacia atrás - paso 4

4. Deje que el cinturón de seguridad se retraiga.

Jale hacia arriba el cinturón de hombro para eliminar cualquier holgura.

Orientación hacia atrás - paso 5

5. Asegúrese de que el cinturón de seguridad no quede flojo; presione firmemente hacia abajo y atrás en el centro del sistema de sujeción para niños a fin de comprimir el cojín y el respaldo del asiento del vehículo mientras jala hacia arriba el cinturón de seguridad.

Orientación hacia atrás - paso 6

6. Luego de instalar el sistema de sujeción, pruébelo antes de colocar al niño. Empújelo de lado a lado mientras sostiene el sistema de sujeción para niños cerca de la ruta del cinturón de seguridad. El sistema de sujeción para niños no debe moverse más de 25 mm (1 pulgada), de lado a lado. Intente jalar hacia adelante y verifique que el cinturón mantenga el sistema de sujeción en su lugar. Si el sistema de sujeción no está seguro, tense el cinturón de seguridad según sea necesario o coloque el sistema en otro asiento y vuelva a probarlo. Tal vez deba intentar con otro sistema de sujeción para niños. No todos los sistemas de sujeción para niños se ajustan a todos los tipos de vehículos.

7. Verifique que el sistema de sujeción para niños esté asegurado correctamente antes de cada uso. Si el cinturón de seguridad no está bloqueado, repita los pasos del 3 al 6.

Cuando quita el sistema de sujeción para niños y el cinturón de seguridad se retrae por completo, el modo ALR (modo de sistema de sujeción para niños) se cancela.

Instalación de sistemas de sujeción para niños orientados hacia adelante utilizando el sistema LATCH Nissan Pathfinder 5th Gen

Información básica

Para obtener más información, consulte "Seguridad para niños" y "Sistema de sujeción para niños" para todas las advertencias y precauciones antes de instalar un sistema de sujeción para niños.

No utilice los anclajes inferiores si el peso combinado del niño y el sistema de sujeción para niños supera los 29.5 kg (65 lb).

Si el peso combinado del niño y la sujeción para niños supera los 29.5 kg (65 lb), utilice el cinturón de seguridad del vehículo (no los anclajes inferiores) para instalar la sujeción para niños. Asegúrese de seguir las instrucciones del fabricante de la sujeción para niños relativas a la instalación.

Siga estos pasos para instalar un sistema de sujeción para niños orientado hacia atrás, en los asientos de la segunda fila, con el sistema LATCH:

1. Coloque el sistema de sujeción para niños sobre el asiento. Siga siempre las instrucciones del fabricante del sistema de sujeción para niños.

Instalación con cinturón orientada hacia delante: paso 2

Instalación rígida con orientación hacia delante: paso 2

2. Asegure las conexiones de anclaje del sistema de sujeción para niños a los anclajes inferiores del sistema LATCH.

Compruebe que el sistema LATCH esté debidamente instalado en los anclajes inferiores.

Si el sistema de sujeción para niños cuenta con una correa superior de sujeción, pase esta correa y asegúrela a su punto de anclaje. Para obtener información adicional, consulte "Instalación de la correo de sujeción superior".

No instale sistemas de sujeción para niños que requieran el uso de una correa de sujeción superior en asientos que no tengan anclaje de sujeción superior.

3. Debe asegurar la parte posterior del sistema de sujeción para niños contra el respaldo del vehículo.

De ser necesario, ajuste o quite la cabecera para obtener el ajuste correcto del sujetador de niños. Si desmonta la cabecera, guárdela en un lugar seguro.

Asegúrese de volver a instalar la cabecera cuando quite el sistema de sujeción para niños.

Si el asiento no tiene cabecera ajustable e interfiere con el ajuste correcto del sujetador de niños, intente en otro asiento o con otro sistema de sujeción.

Orientación hacia delante: paso 4

4. En sistemas de sujeción para niños con conexiones instaladas mediante la correa del cinturón, asegúrese de que las conexiones de anclaje no queden flojas.

Presione firmemente con su rodilla hacia abajo y atrás en el centro del sistema de sujeción para niños a fin de comprimir el cojín y el respaldo del asiento del vehículo mientras tensa la correa de las conexiones de anclaje.

5. Tense la correa de sujeción de acuerdo con las instrucciones del fabricante para que no quede floja.

Orientación hacia delante: paso 6

6. Luego de instalar el sistema de sujeción, pruébelo antes de colocar al niño. Empújelo de lado a lado mientras sostiene el sistema de sujeción para niños cerca de la ruta de fijación del sistema LATCH.

El sistema de sujeción para niños no debe moverse más de 25 mm (1 pulgada), de lado a lado. Intente jalar hacia adelante y verifique si el sistema LATCH mantiene al sistema de sujeción en su lugar. Si el sistema de sujeción no está seguro, tense el sistema LATCH según sea necesario o coloque el sistema de sujeción en otro asiento y vuelva a probarlo.

Tal vez deba intentar con otro sistema de sujeción para niños. No todos los sistemas de sujeción para niños se ajustan a todos los tipos de vehículos.

7. Verifique que el sistema de sujeción para niños esté asegurado correctamente antes de cada uso. Si el sistema de sujeción para niños está flojo, repita los pasos del 3 al 6.

Asiento tipo banca de la segunda fila (sólo si está equipado)

Instalación de la correa de sujeción superior

1. Correa de sujeción superior
2. Punto de anclaje

El sistema de sujeción para niños con correa de sujeción superior se debe utilizar al instalar el sistema de sujeción para niños con las conexiones de anclaje inferior LATCH.

Asientos de capitán de la segunda fila (sólo si está equipado)

En primer lugar, asegure el sistema de sujeción para niños con los anclajes inferiores del sistema LATCH.

POSICIONES DE ASIENTO EXTERNAS

1. Quite la cabecera y guárdela en un lugar seguro. Asegúrese de volver a instalar la cabecera cuando quite el sistema de sujeción para niños.

2. Coloque la correa de sujeción superior 1 sobre el respaldo.

3. Asegure la correa de sujeción al punto de anclaje 2 según se indica.

4. Tense la correa de sujeción de acuerdo con las instrucciones del fabricante para que no quede floja.

POSICIÓN CENTRAL DEL ASIENTO (sólo si está equipada)

1. Coloque la correa de sujeción superior 1 según se indica.

2. Asegure la correa de sujeción al punto de anclaje 2 según se indica.

3. Tense la correa de sujeción de acuerdo con las instrucciones del fabricante para que no quede floja. Asegúrese de que la cabecera no haga contacto con la correa de sujeción superior.

Asiento tipo banca de la tercera fila

1. Correa de sujeción superior
2. Punto de anclaje

Asiento tipo banca de la tercera fila

En primer lugar, fije la sujeción para niños con los anclajes inferiores del sistema LATCH, según corresponda.

1. Coloque la correa de sujeción superior 1 según se indica.

2. Asegure la correa de sujeción al punto de anclaje 2 según se indica.

3. Tense la correa de sujeción de acuerdo con las instrucciones del fabricante para que no quede floja. Asegúrese de que la cabecera no haga contacto con la correa de sujeción superior.

Si tiene alguna duda durante la instalación de una correa de sujeción superior, se recomienda que visite a un distribuidor NISSAN para este servicio.

ADVERTENCIA

Los puntos de anclaje del sistema de sujeción para niños están diseñados para soportar sólo las cargas impuestas por sistemas de sujeción correctamente ajustados. Bajo ninguna circunstancia se deben utilizar a fin de sujetar cinturones de seguridad para adultos u otros elementos o equipo al vehículo. Si lo hace, se podrían dañar los anclajes del sistema de sujeción para niños. El sistema de sujeción para niños no se instalará correctamente si se utiliza el anclaje dañado, y un niño podría lesionarse de forma grave o fatal en un choque.

Instalación de sistemas de sujeción para niños orientados hacia adelante tilizando los cinturones de seguridad Nissan Pathfinder SUV

Información básica

ADVERTENCIA

Se debe utilizar el cinturón de seguridad de tres puntos con retractor de bloqueo automático (ALR) cuando se instala un sistema de sujeción para niños.

No usar el modo ALR causa que el sistema de sujeción para niños no quede correctamente sujetado. El sistema de sujeción puede voltearse o quedar suelto y provocar lesiones al niño durante un frenado repentino o un choque.

Orientación hacia delante (asiento del pasajero delantero): paso 1

Para obtener más información, consulte "Seguridad para niños" y "Sistema de sujeción para niños" para todas las advertencias y precauciones antes de instalar un sistema de sujeción para niños.

No utilice los anclajes inferiores si el peso combinado del niño y el sistema de sujeción para niños supera los 29.5 kg (65 lb). Si el peso combinado del niño y la sujeción para niños supera los 29.5 kg (65 lb), utilice el cinturón de seguridad del vehículo (no los anclajes inferiores) para instalar la sujeción para niños. Asegúrese de seguir las instrucciones del fabricante de la sujeción para niños relativas a la instalación.

Siga estos pasos a fin de instalar un sistema de sujeción para niños orientado hacia delante con el cinturón de seguridad del vehículo en los asientos traseros o en el asiento del pasajero delantero:

1. Si tiene que instalar un sistema de sujeción para niños en el asiento delantero, debe colocarlo únicamente orientado hacia delante. Mueva el asiento completamente hacia atrás.

Los sistemas de sujeción para niños se deben utilizar orientados hacia atrás cuando se trata de bebés y, por lo tanto, no se deben usar en el asiento delantero.

2. Coloque el sistema de sujeción para niños sobre el asiento. Siga siempre las instrucciones del fabricante del sistema de sujeción para niños.

Debe asegurar la parte posterior del sistema de sujeción para niños contra el respaldo del vehículo.

De ser necesario, ajuste o quite la cabecera para obtener el ajuste correcto del sujetador de niños. Si desmonta la cabecera, guárdela en un lugar seguro.

Asegúrese de volver a instalar la cabecera cuando quite el sistema de sujeción para niños.

Si el asiento no tiene cabecera ajustable e interfiere con el ajuste correcto del sujetador de niños, intente en otro asiento o con otro sistema de sujeción.

Orientación hacia delante: paso 3

3. Pase la lengüeta del cinturón de seguridad a través del sistema de sujeción para niños e insértela en la hebilla hasta que escuche y sienta que el seguro se engancha. Asegúrese de seguir las instrucciones del fabricante del sistema de sujeción para niños con relación al ajuste del cinturón de seguridad.

Si el sistema de sujeción para niños está equipado con una correa de sujeción superior, dirija la correa de sujeción superior y asegúrela en el punto de anclaje de la correa (sólo instalación en la 2a. fila). Para obtener información adicional, consulte "Instalación de la correo de sujeción superior".

No instale sistemas de sujeción para niños que requieran el uso de una correa de sujeción superior en asientos que no tengan anclaje de sujeción superior.

Orientación hacia delante: paso 4

4. Jale el cinturón de hombros hasta que quede completamente extendido. En este momento, el retractor del cinturón de seguridad está en el modo ALR (modo de sistema de sujeción para niños).

Este regresa al modo ELR cuando el cinturón de seguridad se retrae por completo.

Orientación hacia delante: paso 5

5. Deje que el cinturón de seguridad se retraiga.

Jale hacia arriba el cinturón de hombro para eliminar cualquier holgura.

Orientación hacia delante: paso 6

6. Asegúrese de que el cinturón de seguridad no quede flojo; presione firmemente con su rodilla hacia abajo y atrás en el centro del sistema de sujeción para niños a fin de comprimir el cojín y el respaldo del asiento del vehículo mientras jala hacia arriba el cinturón de seguridad.

7. Tense la correa de sujeción de acuerdo con las instrucciones del fabricante para que no quede floja.

Orientación hacia delante: paso 8

8. Luego de instalar el sistema de sujeción, pruébelo antes de colocar al niño. Empújelo de lado a lado mientras sostiene el sistema de sujeción para niños cerca de la ruta del cinturón de seguridad. El sistema de sujeción para niños no debe moverse más de 25 mm (1 pulgada), de lado a lado. Intente jalar hacia adelante y verifique que el cinturón mantenga el sistema de sujeción en su lugar. Si el sistema de sujeción no está seguro, tense el cinturón de seguridad según sea necesario o coloque el sistema en otro asiento y vuelva a probarlo. Tal vez deba intentar con otro sistema de sujeción para niños. No todos los sistemas de sujeción para niños se ajustan a todos los tipos de vehículos.

9. Verifique que el sistema de sujeción para niños esté asegurado correctamente antes de cada uso. Si el cinturón de seguridad no está bloqueado, repita los pasos del 4 al 8.

Orientación hacia delante: paso 10

10. Si instala el sistema de sujeción para niños en el asiento del pasajero delantero, gire el interruptor de encendido a la posición ON (Encendido). La luz de estado de la bolsa de aire del pasajero delantero se debe encender. Si esta luz no se enciende, consulte "Bolsa de aire del pasajero delantero y luz de estado". Cambie el sistema de sujeción para niños a otro asiento. Se debe revisar el sistema. Se recomienda que visite un distribuidor NISSAN para este servicio.

Cuando quita el sistema de sujeción para niños y el cinturón de seguridad se retrae por completo, el modo ALR (modo de sistema de sujeción para niños) se cancela.

Asiento tipo banca de la segunda fila (sólo si está equipado)

Instalación de la correa de sujeción superior

Información básica

1. Correa de sujeción superior
2. Punto de anclaje

La correa de sujeción superior del sistema de sujeción para niños se debe utilizar cuando se instale el sistema de sujeción para niños con los cinturones de seguridad.

Asientos de capitán de la segunda fila (sólo si está equipado)

Primero, asegure el sistema de sujeción para niños con el cinturón de seguridad.

POSICIONES DE ASIENTO EXTERNAS

1. Quite la cabecera y guárdela en un lugar seguro. Asegúrese de volver a instalar la cabecera cuando quite el sistema de sujeción para niños.

2. Coloque la correa de sujeción superior 1 según se indica.

3. Asegure la correa de sujeción al punto de anclajeO2 según se indica.

4. Tense la correa de sujeción de acuerdo con las instrucciones del fabricante para que no quede floja.

POSICIÓN CENTRAL DEL ASIENTO (sólo si está equipada)

1. Coloque la correa de sujeción superior 1 según se indica.

2. Asegure la correa de sujeción al punto de anclaje 2 según se indica.

3. Tense la correa de sujeción de acuerdo con las instrucciones del fabricante para que no quede floja. Asegúrese de que la cabecera no haga contacto con la correa de sujeción superior.

Asiento tipo banca de la tercera fila

Asiento tipo banca de la tercera fila

1. Correa de sujeción superior
2. Punto de anclaje

Primero, asegure el sistema de sujeción para niños con el cinturón de seguridad, según sea el caso.

1. Coloque la correa de sujeción superior 1 según se indica.

2. Asegure la correa de sujeción al punto de anclaje 2 según se indica.

3. Tense la correa de sujeción de acuerdo con las instrucciones del fabricante para que no quede floja. Asegúrese de que la cabecera no haga contacto con la correa de sujeción superior.

Si tiene alguna duda durante la instalación de una correa de sujeción superior, se recomienda que visite a un distribuidor NISSAN para este servicio.

ADVERTENCIA Los puntos de anclaje del sistema de sujeción para niños están diseñados para soportar sólo las cargas impuestas por sistemas de sujeción correctamente ajustados. Bajo ninguna circunstancia se deben utilizar a fin de sujetar cinturones de seguridad para adultos u otros elementos o equipo al vehículo. Si lo hace, se podrían dañar los anclajes del sistema de sujeción para niños. El sistema de sujeción para niños no se instalará correctamente si se utiliza el anclaje dañado, y un niño podría lesionarse de forma grave o fatal en un choque.

Asientos auxiliares

Información básica

Para obtener información adicional sobre la instalación de un asiento auxiliar en su vehículo, siga las instrucciones descritas en esta sección.

Precauciones relacionadas con asientos auxiliares

ADVERTENCIA

• Si el asiento auxiliar y el cinturón de seguridad no se utilizan de forma correcta, el riesgo de que un niño resulte lesionado o muerto en una parada repentina o en un choque se incrementa considerablemente:
• Asegúrese de que la parte de hombro del cinturón esté lejos de la cara y del cuello del niño y que el cinturón pélvico no esté sobre el estómago.
• Asegúrese de que el cinturón de hombro no esté ni detrás del niño, ni debajo del brazo del niño.
• Un asiento auxiliar se debe instalar sólo en un asiento que tenga un cinturón pélvico/de hombros.

1. Asiento auxiliar con respaldo bajo
2. Asiento auxiliar con respaldo alto

Varios fabricantes ofrecen asientos auxiliares para diversas estaturas. Al elegir un asiento auxiliar, tenga en cuenta los siguientes puntos:

• Elija sólo un asiento auxiliar que exhiba una etiqueta que certifique el cumplimiento de la Norma federal de seguridad para vehículos motorizados 213 o de la Norma de seguridad para vehículos motorizados 213 de Canadá.
• Compruebe el asiento auxiliar en su vehículo para asegurarse de que sea compatible con el sistema de asientos y cinturones de seguridad del vehículo.

• Asegúrese de que el asiento auxiliar o el asiento del vehículo sostengan correctamente la cabeza de su niño. El respaldo del asiento debe quedar a la altura del centro de los oídos del niño o un poco más arriba. Por ejemplo, si opta por un asiento auxiliar con respaldo bajo, el respaldo del vehículo debe quedar a la altura del centro de los oídos del niño o un poco más arriba. Si el respaldo del vehículo queda por debajo del centro de los oídos del niño, debe utilizar un asiento auxiliar con respaldo alto.
• Si el asiento auxiliar es compatible con su vehículo, coloque a su niño y compruebe los diversos ajustes para asegurarse de que el asiento sea compatible con él. Siga siempre todos los procedimientos recomendados.

Todos los estados de EE.UU. y las provincias o territorios de Canadá exigen asegurar en todo momento a bebés y a niños pequeños en un sistema de sujeción aprobado durante el uso del vehículo.

Las instrucciones de esta sección se aplican a la instalación de asientos auxiliares en los asientos traseros o en el asiento del pasajero delantero.

Instalación de asientos auxiliares

ADVERTENCIA Para evitar que el niño se lesione, no use el modo de retractor de bloqueo automático (ALR) del cinturón pélvico/de hombro cuando utilice un asiento auxiliar con los cinturones de seguridad.

Para obtener más información, consulte "Sistema de sujeción para niños", "Sujeción para niños" y "Asientos auxiliares" para ver todas las advertencias y precauciones antes de instalar una sujeción para niños.

Siga estos pasos para instalar un asiento auxiliar en la segunda fila, en la tercera fila o en el asiento del pasajero delantero:

1. Si debe instalar un asiento auxiliar en el asiento delantero, mueva el asiento completamente hacia atrás.

Posición de pasajero delantero

Posición del asiento central de banca en la segunda o tercera fila (sólo si están equipadas)

Posición exterior de la segunda o tercera fila

2. Coloque el asiento auxiliar sobre el asiento.Colóquelo solamente orientado hacia adelante. Siga siempre las instrucciones del fabricante del asiento auxiliar.

3. Debe colocar el asiento auxiliar en el asiento del vehículo de modo que quede estable.

Si fuera necesario, ajuste o desmonte la cabecera para obtener el ajuste correcto del asiento auxiliar. Si desmonta la cabecera, guárdela en un lugar seguro.

Asegúrese de volver a instalar la cabecera cuando retire el asiento auxiliar. Para obtener información adicional, consulte "Cabeceras".

Si la posición de asiento no tiene una cabecera ajustable y esta interfiere con el ajuste correcto del asiento auxiliar, pruebe en otra posición de asiento o con otro asiento auxiliar.

4. Coloque la parte pélvica del cinturón de seguridad en la parte inferior de las caderas del niño y ajustada a ellas. Siga al pie de la letra las instrucciones del fabricante del asiento auxiliar para ajustar el cinturón de seguridad.

5. Jale la parte del cinturón de hombro del cinturón de seguridad hacia el retractor para que no quede flojo. Asegúrese de que el cinturón de hombros quede ubicado a través de la parte central superior del hombro del niño. Siga al pie de la letra las instrucciones del fabricante del asiento auxiliar para ajustar el cinturón de seguridad.

6. Respete las advertencias, precauciones e instrucciones para abrochar correctamente un cinturón de seguridad que aparecen en "Cinturón de seguridad de tres puntos con retractor".

7. Si el sistema auxiliar se instala en el asiento del pasajero delantero, gire el interruptor de encendido a la posición ON (Encendido). La luz de estado de la bolsa de aire del pasajero delantero se podría encender o no, según el tamaño del niño y el tipo de asiento auxiliar utilizado.

Para obtener información adicional, consulte "Bolsa de aire del pasajero delantero y luz de estado".